Le professeur franciscain de théologie, Bartholomaeus Anglicus (1220-1240), a fourni aux érudits l'une des premières encyclopédies du monde civilisé.
Les dates exactes de naissance et de décès de Bartholomaeus ne sont pas connues. On croit qu'il a vécu dans la première moitié du treizième siècle de 1220 à 1240, période au cours de laquelle il a écrit ses 19 travaux de référence de volume De proprietatibus rerum, un traité sur les sciences naturelles. Il a été organisé comme une encyclopédie et le travail a survécu à de nombreuses traductions, y compris l'espagnol, le français, le néerlandais et l'anglais, ainsi que de nombreuses impressions et manuscrits manuscrits.
Bartholomaeus était également connu comme Bartholomew l'Anglais ou Bertholomew de Glanville. Né à Suffolk, en Angleterre, il était un frère anglais qui a étudié les sciences naturelles et la théologie à l'Université d'Oxford, sous la direction de Robert Grosseteste. Bartholomaeus est allé à l'université de Paris, où il a enseigné la théologie. En 1224 ou 1225, avec son collègue professeur de théologie Haymo de Faversham, il rejoint l'ordre franciscain nouvellement organisé à Paris. Bartholomaeus continua à enseigner la théologie jusqu'en 1231, date à laquelle il fut envoyé à Magdebourg en Allemagne comme lecteur à la demande du ministre général, John Parenti
.
Possibilités d'éducation améliorées
Les débouchés éducatifs s'épanouirent dans l'Europe du XIIIe siècle avec l'apparition de deux érudits: Bartholomaeus anglicus de l'ordre franciscain et Vincent de Beauvais de l'ordre dominicain. Chacun s'est donné comme objectif d'organiser et de cataloguer la connaissance de son temps.
Le livre de Vincent, Speculum majus était le plus grand des deux efforts, couvrant toute la connaissance à 1250. Bartholomaeus, d'autre part, a concentré son travail, Liber de proprietatibus rerum ( aussi appelé De proprietatibus rerum ) sur la connaissance de toutes les sciences de son temps. Le livre est une liste alphabétique des arbres et des herbes, principalement concernés par leurs utilisations et leurs valeurs médicinales. Semblable au Speculum majus, Bartholomaeus traite chaque sujet avec des considérations théoriques.
De proprietatibus rerum
De proprietatibus rerum se compose de 19 livres en 400 pages manuscrites, organisant les sujets de l'astronomie, la botanique, la chronologie, la géographie, la médecine, la minéralogie, la philosophie, la théologie et la zoologie. Il est considéré par beaucoup comme la première encyclopédie importante du Moyen Age. De proprietatibus rerum a été le premier à combiner les travaux de médecins et de naturalistes arabes, grecs et juifs en une œuvre de référence. Bartholomaeus a cité les travaux d'Aristote, d'Isaac Medicus, d'Hippocrate, de Théophraste et d'Arabe, Haly.
De proprietatibus rerum était extrêmement populaire, avec de nombreuses copies manuscrites réalisées et distribuées dans toute l'Europe. Au XIVe siècle, il a été traduit en plusieurs langues. La version occitane fut dédiée à Gaston Phoebus, comte de Foix et en 1372, Jean Corbechon en traduisit une copie en français pour Charles V. Plus de 43 copies de la traduction de Corbechon ont été identifiées. La Bibliothèque nationale de Paris en possède actuellement 18 exemplaires. De proprietatibus rerum a été conservé sous forme de manuscrit pendant plus de 200 ans et a été le travail de référence accepté pour ceux qui étudient les sciences naturelles. John Trevisa a produit une traduction anglaise en 1398 intitulée Propriétés de tous les Thyngs. Cette traduction a été une source d'information pour de nombreux écrivains de l'époque, dont William Shakespeare. Des étudiants de l'Université de Paris, ainsi que des laïcs, avaient accès au travail et Bartholomaeus était considéré comme ayant exercé une influence considérable sur le monde dans lequel il vivait.
Héritage important
La contribution de Bartholomaeus à l'éducation est indéniablement l'une des plus importantes de l'histoire. Bien que, selon les normes actuelles, son travail ait à peine égratigné la surface de la connaissance collective de l'histoire naturelle du monde, il représente l'une des meilleures références à la vie au Moyen Age. C'est à travers cette porte que nous apprenons beaucoup sur la façon dont les gens ont survécu pendant ces périodes. Il fournit une compréhension de nombreux aspects de la vie en douzième et treizième
siècle Europe. Le grand nombre d'exemplaires mis à la disposition des étudiants et des chercheurs témoigne de son importance.
Bien que sa date exacte de décès ne soit pas connue, Bartholomaeus serait mort en France au milieu du 13ème siècle.
Livres
Encyclopédie catholique, volume II Robert Appleton Co., 1907 Dictionnaire biographique de Merriam-Webster Merriam Webster, Inc., 1995
En ligne
"Bartholomaeus Anglicus", Encyclopédie Britannica http://www.britannica.com/seo/b/bartholomaeus-anglicus/ (15 novembre 2000)
"Bartholomew de Glanville" Columbia Encyclopedia, sixième édition 2000 http://www.bartleby.com/65/ba/BartholoGl.html, (11 décembre 2000)
"Bartholomaeus Anglicus (fin du 12ème siècle en Angleterre)" http://www.franciscan-archive.org/index2.html, 11 décembre 2000)
"Bartholomaeus anglicus" Encyclopédie catholique Volume II http://www.newadvent.org/cathen/02313b.htm, (15 novembre 2000)
"Bartholomaeus Anglicus 12ème siècle", http://www.hcs.ohiostate.edu/hort/027.html, (15 novembre 2000)
Liber de proprietatibus rerum (Sur les propriétés des choses) par Bartholomew l'Anglais et sa traduction française par Jean Corbechon http://www.bnf.fr/enluminures/texte/atx2_oy.html, ( 24 novembre 2000)