Après avoir abandonné l'école primaire et s'être éduqué principalement dans les rues de Beunos Aires, Roberto Arlt (1900-1942) grandit pour se distinguer comme un important écrivain, romancier, dramaturge et journaliste argentin. Également critiqué pour son utilisation grossière du langage et salué pour son approche novatrice de l'espagnol, Arlt a laissé sa marque sur l'Argentine. Malgré les rêves de devenir un inventeur à succès, et son entrée dans le journalisme seulement pour soutenir financièrement sa carrière d'écrivain, sa chronique Aquafuertes portenas (plus tard sous forme de livre) deviendra l'un des classiques de la littérature argentine. Selon les termes du Dictionnaire international du théâtre, "Arlt incorpore des idées et des techniques pour créer son propre univers littéraire unique composé de séquences de rêves bizarres et de personnages marials nocturnes, alimentés par une forte conscience sociale."
Début de la vie
Arlt est né Roberto Godofredo Christophersen Arlt le 2 avril 1900, à Karl, un immigrant allemand, artiste de verre souffleur et carte postale, et à une femme au foyer italienne, Catalina (nom de jeune fille, Iobstraibitzer) dans le Barrio Flores (le district des fleurs) à Beunos Aires, Argentine. (Il y a un différend concernant l'anniversaire exact d'Arlt entre le 2, le 7 et le 26 avril). L'allemand était la langue utilisée à la maison, et les parents d'Arlt, qui ont immigré dans la trentaine, n'ont jamais profité pleinement de l'espagnol. Arlt a eu deux soeurs et toutes deux sont mortes de la tuberculose. L'un mourut très jeune et l'autre, Lila, mourut en 1936.
La famille Arlt était pauvre et Karl Arlt se rendit en province pendant des mois pour travailler, mais il n'eut jamais réussi à améliorer la situation économique de sa famille. Karl Arlt était un tyran qui abusait de ses enfants. Arlt a fréquenté plusieurs écoles dans son enfance, mais a été expulsé quelque part entre les âges de huit et dix et a été écarté comme inutile. Il a appris principalement dans les rues et dans la bibliothèque, où il passait la plupart de son temps. Dans la bibliothèque, il a lu les auteurs russes Maxim Gorky, Léon Tolstoï et Fiodor Dostoïevski. Il a publié sa première nouvelle entre 14 et 16 ans dans Revista Popular et a quitté la maison en 1916.
Il a fréquenté l'École navale de mécanique de 1919 à 1920 et a servi dans les forces armées argentines à Cordoue pendant la même période. Pour joindre les deux bouts, Arlt travaillait comme commis dans une librairie, apprenti à un ferblantier, peintre, mécanicien, vulcanisateur, gérant d'une briqueterie, gérant de journal et employé de port. Il n'a jamais très bien réussi à aucun de ces emplois. Il passait une grande partie de son temps libre dans les tavernes, en particulier au café La Punalada, et dans des endroits ombragés de Buenos Aires, faisant la connaissance des mécènes qui peupleraient plus tard son écriture.
Journaliste
Entre 1914 et 1916, alors qu'il commençait sa carrière d'écrivain de fiction, Arlt commença à écrire pour les journaux: Ultima Hora, Critica (Critique ) (en 1927), et Don Goyo (à partir de 1926). Il a été interné avec l'écrivain et journaliste Ricardo Guiraldes de 1925 à 1927 et publié avec le magazine Guiraldes, Prow. Beaucoup plus tard, il écrivit pour El mundo (Le Monde ).
Arlt a commencé son travail journalistique comme un moyen de gagner de l'argent et de se présenter dans les milieux littéraires argentins. Il s'est avéré être plus que cela. Ses chroniques quotidiennes pour El mundo, «Aquafuertes portenas» («Porteno Etchings»), sont apparues de 1928 à 1942 (compilées d'abord sous forme de livre en 1936) et lui ont valu la renommée nationale. Dans la colonne, il a partagé ses opinions sur la société, l'économie et la politique. Son journalisme s'est avéré être son offre la plus populaire à la société. Le jour de la parution de sa chronique chaque semaine, El mundo a vendu deux fois plus d'exemplaires. En 1935, il est envoyé en Espagne par El mundo en tant que correspondant, où il écrit ses Spanish Etchings . Ce fut l'une des rares fois dans sa vie qu'Arlt a quitté Beunos Aires. Arlt a écrit pour El mundo jusqu'à sa mort. Ses articles dans Don Goyo ont également été publiés dans des collections.
Romancier
Arlt a présenté sa première nouvelle, Jéhovah en 1916. Il a écrit une partie de son premier roman comme une colonne, "Las ciencias ocultas dans la cité de Buenos Aires" (" Les sciences occultes dans la ville de Buenos Aires "), quand il avait 19 ans. Il a publié son premier roman, El jugete rabioso (Le jouet enragé ), en 1926. El Poder de la Palabra en ligne cité El jugete rabioso comme "l'un des meilleurs romans argentins …. [With a] flot de personnages autobiographiques et picaresques, [it] exprime l'angoisse et la violence avec le soutien linguistique brut, le plus vivant." El jugete rabioso a trouvé peu d'acceptation dans les cercles critiques, mais a reçu beaucoup d'attention de la jeunesse de Buenos Aires.
En 1929, Arlt publie Los siete locos (Les sept fous ), qui sera son seul succès en langue anglaise et son roman le plus remarquable. Aucune de ses autres œuvres n'a été traduite en anglais. Los siete locos a remporté un prix municipal, mais les critiques l'ont lu comme un livre réaliste et l'ont critiqué pour la mauvaise grammaire et l'artisanat. Le livre devait être expérimental et expressionniste. Los lanzallamas (Les lanceurs de flammes ) était le roman de suite à Los siete locos. Les deux Los siete locos et Los lanzallamas ont été influencés par Dostoïevski. Les deux révèlent le dessous de la vie de Buenos Aires, avec ses délinquants, ses prostituées et ses voyous. Ils ont été crédités de dépeindre l'épitomé de l'homme aliéné dans la société moderne. Les trois premiers romans d'Arlt sont parfois considérés comme une trilogie. En 1931, Arlt a publié El amor brujo (L'amour du sorcier ), son dernier roman.
Le style d'écriture d'Arlt était novateur. Il fut le premier romancier à utiliser le langage de l'espagnol de classe inférieure et moyenne, y compris la langue des voleurs ( lunfardo ), la langue de Beunos Aires ( portenos ), les vulgarités, étrangères langue, espagnol castillan, langage scientifique et lyrisme. Il a également écrit régulièrement en utilisant la forme informelle de "vous:" "voseo". Il a brisé les règles littéraires de la tradition à chaque tournant et a peuplé son travail avec le désagréable et grossièrement urbain. Arlt a été cité dans Contemporary Authors parlant aux traditions étouffantes et littéraires de son temps: «Aujourd'hui, au milieu du bavardage d'un édifice social inévitablement délabré, il est impossible de s'attarder sur la broderie. Il a également cité les idées nouvelles et changeantes des gens comme une raison de rejeter les censures de la «pureté linguistique». Arlt supposait que la langue changeait, vivait même.
Il a publié deux recueils de nouvelles, El jorabadito (Le Petit Bossu ) en 1933 et El criador de gorilas (Le Goriller Breeder ) en 1941. El jorabadito était le favori d'Arlt de tous ses livres. El criador de gorilas contenait 15 de ses nouvelles. Les histoires courtes ont renforcé le style d'Arlt, en continuant l'utilisation de la chronologie confuse, de la fragmentation, du chaos, et des «personnalités déformées» dans une société en spirale descendante. Après qu'Arlt a écrit son quatrième roman, il a découvert le théâtre, un milieu auquel il a ensuite consacré sa carrière.
dramaturge
Prueba de amor (19459009) et El fabricante de fantasmas (1945-19009) furent les premières tentatives dramatiques d'Arlt. Son histoire Trescientor millones (Les Trois Cent Millions ) a été peuplée avec plus de caractères grotesques d'Arlt. Il intégrait un thème qui traverserait ses pièces, la tension entre la réalité et l'illusion (également présent dans Saverio el cruel et El fabricante de fantasmas ). Trescientor millones, Saviero el cruel, et El fabricante de fantasmas ont été les plus importantes de ses pièces. Dans tous les trois, Arlt est dit dans International Dictionary of Theatre à: "[present] le monde fantastique comme ensorcelant en contraste avec la réalité prosaïque et prosaïque.Néanmoins, entrer dans le royaume de l'imagination, c'est perdre le contrôle. et finalement rencontrer la folie et la mort. " Parmi les autres pièces et collections de pièces de théâtre d'Arlt, citons Escenas de grotesco, L'île déserte, Afrique, La fiesta del hierro, El desierto en la ciudad, La juerga de los polichinelas, and Un hombre sensible. Ses pièces contiennent une dette vis-à-vis de Dostoïevski et continuent de représenter le grotesque et la folie tout en continuant la critique sociale d'Arlt.
Nouvelle réussite
Le travail d'Arlt influencé plus tard les écrivains espagnols Gabriel Garcia Marquez et Jorge Luis Borges. Son travail a rencontré la faveur et le respect depuis les années 1960. Contemporary Authors a déclaré: "Ses livres ont été accueillis avec enthousiasme par des écrivains argentins qui voient dans Arlt un partisan de l'écriture anti-littéraire et anti-establishment." Les nouvelles, les romans, le journalisme et les pièces de théâtre d'Arlt ont été réunis et imprimés dans des collections par des maisons d'édition influentes. En 1984, The Seven Madmen a été traduit en anglais.
Autres facettes
Le rêve d'Arlt était de se distinguer en tant qu'inventeur, mais il rencontrait continuellement l'échec. Il a formé la société ARNA, une entreprise d'invention avec Pascual Naccaratti et a installé un petit laboratoire de chimie à Lanús, en Argentine. Arlt a obtenu un brevet pour le caoutchouc renforcé, mais il a échoué dans le commerce.
Arlt épousa Carmen Antinucci en 1923 et ils eurent une fille, Mirta, la même année. Antinucci a secrètement souffert de la tuberculose quand elle s'est mariée avec Arlt, et il ne lui a jamais pardonné de ne pas le lui avoir dit. Le couple est resté à Córdoba à cause de sa santé et elle est morte en 1929. Arlt a épousé Elizabeth Shine en 1939. Elle a donné naissance à un enfant
peu après sa mort. Arlt est décédé d'une crise cardiaque le 26 juillet 1942 à Buenos Aires, en Argentine.
Livres
Auteurs contemporains, The Gale Group, 2000.
Dictionnaire de la biographie hispanique, The Gale Group, 1996.
Dictionnaire international du théâtre, volume 2: dramaturges, St. James Press, 1993.
En ligne
"Auteur", http://cervantesvirtual.com/bib_author/Arlt/ (10 février 2003).
" Le Poder de la Palabra, " http://www.epdlp.com/arlt.html (10 février 2003).
"Roberto Arlt", http://www.jbeilharz.de/autores/arlt.html (10 février 2003).
"Roberto Godofredo Christophersen Arlt", http://www.literatura.org/index.html (10 février 2003).